Fan Club Gulfstream

[Sciacchetrà]

Forse questa anche se un po' sfuocata da un'idea migliore del reef (questa è la parte più vicina alla spiaggia)

 

http://imageshack.us...s/94/192cw.jpg/

[Sciacchetrà]

Ok allora avvisiamo tutti, compresi i moderatori, che ci spostiamo sul forum Fan Club Gulfstream

[marco.melis]

Mettiamo il link del Post di Stefano, così non si perde....

 

Edit: ho spostato tutto il 3D di Stefano in questo come richiesto.

Cono

[Sciacchetrà]

Ok grazie Marco,

appena posso posto il seguito del racconto

[marco.melis]

Questo pesca a Bahia:

 

http://www.spearboard.com/showthread.php?p=1649171#post1649171

[Cono Corrado]

Domani sposto tutto qui!!

Mi intriga molto la pesca ai tropici, chissà che un giorno...

[Sciacchetrà]

Grande Marco,

il pescatore brasiliano pesca nella zona di Ilheus che è estremo sud dello stato di Bahia diciamo circa 4,5 ore di auto da Salvador.

Nei prox giorni gli scrivo e vediamo se ci manda qualche foto e qualche racconto sul ns sito in modo continuo come fai tu dal Venezuela

[marco.melis]

Tá Legal!

[Sciacchetrà]

Mi sembra di capire che anche tu te la cavi bene col portoghese.

Sbaglio o sei tu il Marco di cui si legge nel link al sito portoghese che hai postato qui?

 

Ta legal mesmo, beleza

[marco.melis]

Eu falo un poquinho. O portugues è similar ao espanhol mesmo. Tambein f**a parecido ao italiano. Posso faser-me entender.

[Sciacchetrà]

Ciao Marco e ciao a tutti

complimenti Marco per il tuo portoghese, bisognerebbe spiegare ai moderatori che il verbo ficar non è una parolaccia è uno dei più usati in portoghese, per cui chiedo una dispensa dalle strette policy di controllo ortografia.

 

Il nostro amico brasiliano mi ha risposto, che roba fantastica è internet, siamo in collegamento mondiale, europa, Venezuele, Brasile

 

maravilhoso!!!

 

Ecco la risposta di Flavio e dopo posto la traduzione anche se direi che piu o meno si capisce

 

 

Olá Stefano!

 

Moro em Ilhéus a 400km de Salvador, se quiser vir para cá é tranquilo =)

 

Agora as pescarias em pedras creio que acabou, pois começou a ventar Sul forte ... agora será pescaria da modalidade no Azul para pelágicos.

 

A temporada boa de pesca vai de dezembro até março/abril ... os melhores meses são de janeiro até março.

 

Vou entrar no site para olhar.

 

Abraço!

 

ass.: Flavio Ortega

[Sciacchetrà]

traduzione:

ciao stefano

abito in Ilheus a 400km da Salvador, se volessi venire da queste parti è tranquillo.

In questo periodo credo sia terminata la pesca in tana inoltre ha cominciato a soffiare vento da Sud forte.

D'ora in avanti si pescherà nel blu ai pelagici.

Il periodo buono di pesca va da dicembre fino a marzo/aprile.... i migliori mesi vanno da gennaio a aprile.

Adesso vado a dare un'occhiata al sito

 

Abbraccio

 

Flavio

[llOrtegall]

Olá Sciacchetrà,

 

Sono stato qui, come ho detto, se volete vedere sono solo parole. (google translator)

 

hablo un poco espanol, ingles y frances ... Italiano no se mas parece mucho con portugues y entiendo bien.

 

Abrazo desde Brasil y gracias por haberme invitado a participar del foro, es un placer!

__________________________________________________________________________________________________________________________

 

Piranhas en rio no ataca yo pesco tambiem en rio.

 

Tucunarés

 

yo y mi companero de pesca los peces son Robalos.

[Sciacchetrà]

Boa tardi Flavio

gostei muito das fotos e agradeço vc para sua presencia aqui en este forum.

Tudo bem, vc pode falar (escrever) portugues, eu vou traducir por todo mundo o si quieres espanhol tambem, no caso si precisar traduçao temos Marco Melis que mora na venezuela.

Que bom que no rio os piranhas nao atacan , agora e sò di prestar atençao a os anacondas e os jacarès :-)

 

Per gli amici del forum: ho invitato Flavio , pescatore brasiliano di alto livello, a partecipare al ns sub forum con foto (già queste nuove sono fantastiche) e racconti

Quelli che vedete nella prima foto sono i persici reali (tucunares) come quelli che ho preso io (ma i miei erano della taglia inferiore). Flavio mi rassicura dicendo che nel fiume i piranhas nn attaccano, ottimo così la prossima volta che vado a pescare nei fiumi del brasile ho una preoccupazione in meno.

Nella seconda foto sono quasi tutti robalos tipo il ns branzino.

[marco.melis]

Benvindo Flavio! Boa roubalada!